zhuōnòngの日本語訳

白水社 中国語辞典

捉弄

ピンインzhuōnòng

動詞 からかう，もてあそぶ，担ぐ，困らせる．≒作弄．⇒戏弄 xìnòng 2．

用例

• 不可随便捉弄人。〔＋目〕＝人をやたらにからかってはいけない．
• 他可捉弄不了 liǎo 我。〔＋可補＋目〕＝彼には私をからかうことはできない．
• 我们也捉弄了他几次。〔＋目1＋目2（数量）〕＝私たちも彼を数回担いだことがある．
• 猪八戒经常受到孙悟空的捉弄。〔目〕＝猪八戒はいつも孫悟空にからかわれた．

EDR日中対訳辞書

捉弄

動詞

日本語訳戯れる
対訳の関係完全同義関係

捉弄の概念の説明

日本語での説明

戯れる[タワブレ・ル] みだらなことをする

---

捉弄

動詞

日本語訳鬩ぐ，いびる
対訳の関係完全同義関係

捉弄の概念の説明

日本語での説明	苦しめる[クルシメ・ル] 肉体的・精神的な圧迫を加えて苦痛を与える
中国語での説明	折磨,虐待,捉弄 从精神上,肉体上对人加以折磨,造成痛苦
英語での説明	harass to cause harassment and pain to the mind or body

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

捉弄

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:12 UTC 版)

 動詞

ピンイン zhuōnòng

注音符号ㄓㄨㄛㄋㄨㄥˋ

1. からかう