担ぐの中国語訳

白水社 中国語辞典

担ぐ

中国語訳荷
ピンインhè

中国語訳捉弄
ピンインzhuōnòng

中国語訳骗
ピンインpiàn

中国語訳架
ピンインjià
解説（手足を持って）担ぐ

中国語訳担
ピンインdān
解説（天びん棒で）担ぐ

中国語訳挑
ピンインtiāo
解説（天びん棒の両端に荷をつるして）担ぐ

中国語訳夯
ピンインhāng
解説（力を入れて）担ぐ

中国語訳扛
ピンインgāng
解説（2人以上の人間が協力して手・肩で大きなものを）担ぐ

中国語訳扛
ピンインkáng
解説（肩で）担ぐ

EDR日中対訳辞書

担ぐ

読み方かつぐ

中国語訳选择
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

担ぐの概念の説明

日本語での説明	選択する[センタク・スル] 二つ以上の中から目的にかなうものを取り出す
中国語での説明	选择 从两个以上的(事物)中,选择适合目的事物
英語での説明	select to select what one wants from among more than two things

---

担ぐ

読み方かつぐ

中国語訳迷信
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

担ぐの概念の説明

日本語での説明

担ぐ[カツ・グ] 縁起や迷信を気にかける

---

担ぐ

読み方かつぐ

中国語訳上当，骗，耍弄
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

担ぐの概念の説明

日本語での説明	欺す[ダマ・ス] 嘘を本当と人に信じこませる
中国語での説明	骗;欺骗;蒙骗 让别人将谎言当作真实而信
英語での説明	deceive to make someone believe that a lie is true

---

担ぐ

読み方かつぐ

中国語訳挑，扛，背
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

担ぐの概念の説明

日本語での説明	担ぐ[カツ・グ] 肩にのせてかつぐ
英語での説明	shoulder to carry something on the shoulder