きょうおんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

凶音

読み方きょういん，きょうおん

中国語訳凶信，坏消息，噩耗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳坏消息
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳不好的消息
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

凶音の概念の説明

日本語での説明	凶報[キョウホウ] 悪い知らせ
中国語での説明	不幸的消息;噩耗 坏消息
	噩耗,坏消息 噩耗,不好的消息,坏消息
英語での説明	bad news unpleasant news

---

凶音

読み方きょういん，きょうおん

中国語訳噩耗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

凶音の概念の説明

日本語での説明	凶音[キョウオン] 死去の知らせ
中国語での説明	噩耗 去世的通知

---

嬌音

読み方きょうおん

中国語訳娇声
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

嬌音の概念の説明

日本語での説明

嬌音[キョウオン] なまめいた声

---

跫音

読み方きょうおん

中国語訳足音，脚步声
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

跫音の概念の説明

日本語での説明

跫音[キョウオン] 歩くときにたつ音

---

郷音

読み方きょうおん

中国語訳家信
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

郷音の概念の説明

日本語での説明

郷音[キョウオン] 郷里からの便り

---

郷音

読み方きょうおん

中国語訳乡音
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

郷音の概念の説明

日本語での説明

郷音[キョウオン] 自分の土地の方言