とじるの中国語訳

白水社 中国語辞典

とじる

中国語訳订
ピンインdìng

中国語訳绗
ピンインháng

EDR日中対訳辞書

綴じる

読み方とじる

中国語訳订上，订缀
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

綴じるの概念の説明

日本語での説明	綴じる[トジ・ル] 紙などを重ねて,ひもなどを通して一つにまとめること
中国語での説明	订上,订缀 用线绳等物穿过摞起的纸张等,订在一起

---

綴じる

読み方とじる

中国語訳勾芡
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

綴じるの概念の説明

日本語での説明

綴じる[トジ・ル] (料理で)汁物の中に卵などを入れて具を柔らかく包む

---

綴じる

読み方とじる

中国語訳缝口
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

綴じるの概念の説明

日本語での説明

綴じる[トジ・ル] 布などを重ね合わせて縫いつける

---

閉じる

読み方とじる

中国語訳合上，盖上，关上
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

閉じるの概念の説明

日本語での説明

閉じる[トジ・ル] ひらいていたものがふさがる

---

閉じる

読み方とじる

中国語訳结束，完成
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

閉じるの概念の説明

日本語での説明	為し遂げる[ナシトゲ・ル] 物事をやり終える
中国語での説明	完成,做完 把事情做完
英語での説明	achieve to accomplish something

---

閉じる

読み方とじる

中国語訳关闭，盖，合，闭
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

閉じるの概念の説明

日本語での説明	閉じる[トジ・ル] 開いていたものを閉じること
中国語での説明	关闭 将开着的东西关闭
英語での説明	close to close something that is open

---

閉じる

読み方とじる

中国語訳结束，完成
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

閉じるの概念の説明

日本語での説明	為終える[シオエ・ル] 仕事や物事を終える
中国語での説明	做完,完成 把工作或事情做完
英語での説明	finish to bring things or jobs to an end

---

閉じる

読み方とじる

中国語訳结束，告终
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

閉じるの概念の説明

日本語での説明	終わる[オワ・ル] 物事が終わる
中国語での説明	终了,结束 事情结束
英語での説明	end of a thing, to come to an end

日中中日専門用語辞典

閉じる

読み方 とじる
中国語訳 关闭指令