六根の日本語訳

EDR日中対訳辞書

六根

読み方ろっこん

中国語訳六根
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

六根の概念の説明

日本語での説明	六賊[ロクゾク] 人間の迷いを生じる六つを感覚する根源
中国語での説明	六根 使人产生迷惑的六个感觉的根源

---

六根

名詞

日本語訳六盗，六情，六窓
対訳の関係部分同義関係

六根の概念の説明

日本語での説明	六窓[ロクソウ] 仏教において,六根という,6種の認識器官
中国語での説明	六根 佛教中,称作六根的六种官能器官

---

六根

名詞

日本語訳六根，六賊
対訳の関係完全同義関係

六根の概念の説明

日本語での説明	六賊[ロクゾク] 人間の迷いを生じる六つを感覚する根源
中国語での説明	六根 使人产生迷惑的六个感觉的根源

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

六根

出典:『Wiktionary』 (2021/08/19 13:34 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）六根。

Wiktionary中国語版

六根

出典:『Wiktionary』 (2015年9月21日 (星期一) 13:10)

表記

簡体字：六根（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 liùgēn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：будд. шесть индрий 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]