奔腾の日本語訳

白水社 中国語辞典

奔腾

ピンインbēnténg

動詞 （元来は多くの馬が，現在は大海・河川・山津波・熱血などが）跳びはねる，勢いよく走る，沸き立つ．

用例

• 峡中的水，奔腾浩荡，迎面而来。＝谷間の水は，沸き立ち滔々と流れ，真正面から押し寄せる．
• 河里奔腾着白色的浪花。〔主（場所）＋奔腾＋ ・zhe ＋目〕＝川には白い波しぶきが跳びはねている．

EDR日中対訳辞書

奔腾

動詞

日本語訳トロット
対訳の関係部分同義関係

奔腾の概念の説明

日本語での説明	早足[ハヤアシ] 馬術での早足という歩調
中国語での説明	快走 马术中的名为"快步"的步调
英語での説明	trot a pace of a horse, called trot

日中中日専門用語辞典

奔腾

ピンイン bēn téng
日本語訳 ペンティアム

中英英中専門用語辞典

奔腾

ピンイン bēn téng
英語訳 Pentium

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

奔腾

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 09:25 UTC 版)

 動詞

繁体字奔騰

1. （多くの馬が）疾駆する

Wiktionary中国語版

奔腾

出典:『Wiktionary』 (2015年9月23日 (星期三) 01:29)

表記

簡体字：奔腾（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 bēnténg

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) скакать; мчаться, [стремительно] нестись; 2) кипеть, бурлить 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]