委の日本語訳

白水社 中国語辞典

委

ピンインwēi ⇒ ［異読音］ wěi

付属形態素

---

委

ピンインwěi ⇒ ［異読音］ wēi

1 動詞 委任する，任命する．

用例

• 委他为 wéi 县长 zhǎng 。〔＋兼＋動＋目〕＝彼を県長に任命する．
• 上面委了他一个县长 zhǎng 。〔＋目1＋目2〕＝上では彼を県長に任命した．
• 委以全权＝全権をゆだねる．

2 付属形態素 打ち捨てる．

用例

• 委之而去＝打ち捨てて去る．

3 付属形態素 （多く4字句に用い；罪・過ちを他人に）押しつける，なすりつける．≡诿．

用例

• 委罪于人＝人に罪をなすりつける．

4 ((略語)) ‘委员’；委員，‘委员会’；委員会．⇒编委 biānwěi ，常委 chángwěi ，主委 zhǔwěi ，支委 zhīwěi ，中委 zhōngwěi ，省委 shěngwěi ，县委 xiànwěi ，党委 dǎngwěi ，团委 tuánwéi ．

用例

• 省直有关委、厅、局＝省直属の関係委員会・庁・局．

5 ((音訳語))

用例

• 委内瑞拉 Wěinèiruìlā＝ベネズエラ．

---

委

ピンインwěi ⇒ ［異読音］ wēi

付属形態素 湾曲している，曲がりくねっている．

---

委

ピンインwěi ⇒ ［異読音］ wēi

((文語文[昔の書き言葉]))

1 集まる，たまる．

2 （水の流れの集まる所）下流，終わり．⇒原委 yuánwěi ，穷原竟委 qióng yuán jìng wěi ．

---

委

ピンインwěi ⇒ ［異読音］ wēi

付属形態素 元気がない，衰える．

---

委

ピンインwěi ⇒ ［異読音］ wēi

((文語文[昔の書き言葉])) 確かに，間違いなく．

用例

• 委系实情＝確かに実情に相違なし．

EDR日中対訳辞書

委

読み方い

中国語訳委员会
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

委の概念の説明

日本語での説明	委員会[イインカイ] 委員会という機関
中国語での説明	委员会 叫做委员会的组织
英語での説明	commission an organization called commission

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

委

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 10:48 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン wěi (wei3)

ウェード式wei3

【広東語】

イェール式wai1, wai2