寄居の日本語訳

白水社 中国語辞典

寄居

ピンインjìjū

動詞 寄寓する，身を寄せる．

用例

• 他在伯母家寄居。〔‘在’＋名＋〕＝彼は伯母の家に身を寄せている．
• 她从小就寄居在伯母家里。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝彼女は幼いころから伯母の家に預けられていた．
• 寄居蟹＝ヤドカリ．

EDR日中対訳辞書

寄居

読み方ききょ

中国語訳寄居
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

寄居の概念の説明

日本語での説明

寄居[キキョ] 一時的に他人の家に住む人

---

寄居

動詞

日本語訳寄留する
対訳の関係完全同義関係

寄居の概念の説明

日本語での説明

寄留する[キリュウ・スル] 本籍地以外の場所に寄留する

---

寄居

動詞

日本語訳寄寓する
対訳の関係完全同義関係

寄居の概念の説明

日本語での説明

寄寓する[キグウ・スル] (他人の家に)寄寓する

---

寄居

動詞

日本語訳寄居
対訳の関係完全同義関係

寄居の概念の説明

日本語での説明

寄居[キキョ] 一時的に他人の家に住む人

---

寄居

動詞

日本語訳転げ込む
対訳の関係完全同義関係

寄居の概念の説明

日本語での説明

転がり込む[コロガリコ・ム] (他人の家へ)面倒を見てもらおうと入り込む

---

寄居

動詞

日本語訳寝とまりする，寝泊まりする，寝泊りする，寝泊する
対訳の関係完全同義関係

寄居の概念の説明

日本語での説明	寝泊まりする[ネトマリ・スル] 自宅以外の所でとまってねる
中国語での説明	寄居 在自己家以外的地方投宿,寄居
英語での説明	lodge to stay in a place other than one's house and go to bed

---

寄居

動詞

日本語訳客寓する
対訳の関係完全同義関係

寄居の概念の説明

日本語での説明	客寓する[カクグウ・スル] 客として他家に滞在する
中国語での説明	作为客人逗留在别人家 作为客人逗留在别人家

Wiktionary中国語版

寄居

出典:『Wiktionary』 (2017年2月3日 (星期五) 07:34)

表記

简体：寄居（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]][[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 jìjū

意味

1. 暫時寄住。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：寄居蟹
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]