待业の日本語訳

白水社 中国語辞典

待业

ピンインdàiyè

動詞 （中等教育を終えた青年が職業に就けないことを指し）就職を待つ．↔就业．⇒失业 shī//yè ．

用例

• 毕业后，考不上大学，就在家里待业。＝卒業後，大学に合格しなかったら，家で就職を待つ．
• 待业三年，终于有事儿了。〔＋目（数量）〕＝3年間就職を待ったが，とうとう就職した．
• 待业青年＝失業青年，未就職青年．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

待业

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:24 UTC 版)

 動詞

繁体字待業

1. （大陸）就職の配分を待（ま）つ