急遽の日本語訳

白水社 中国語辞典

急遽

ピンインjíjù

形容詞 （書き言葉に用い；物事の状況や情勢の変化が）急激である，急速である，激しく速い．◆述語に用いることはない．

用例

• 唤醒人们投入战斗的急遽的锣声荡起来了。〔連体修〕＝戦闘に加わるように人々を呼び覚ますけたたましいどらの音が激しく鳴り響いた．
• 他的心急遽地怦怦地跳着。〔連用修〕＝彼の心臓は激しくドキンドキンと打っていた．

EDR日中対訳辞書

急遽

読み方きゅうきょ

中国語訳急忙
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

急遽の概念の説明

日本語での説明	急遽[キュウキョ] 急いで
中国語での説明	急遽 急忙
英語での説明	in haste in a hurry

---

急遽

形容詞

日本語訳急調子
対訳の関係完全同義関係

急遽の概念の説明

日本語での説明

急調子[キュウチョウシ] 物事の進み方が速いこと

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

急遽

出典:『Wiktionary』 (2022/01/30 04:16 UTC 版)

 副詞

1. 急に。突然に。