所作の日本語訳

白水社 中国語辞典

所作

中国語訳科
ピンインkē
解説（伝統劇の）所作

中国語訳身段
ピンインshēnduàn
解説（舞台での役者の）所作

中国語訳工架
ピンインgōngjià
解説（役者が芝居で見せる）所作

EDR日中対訳辞書

所作

読み方しょさ

中国語訳作派
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳舞剧，舞蹈
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

所作の概念の説明

日本語での説明	演技する[エンギ・スル] 観客の前で演技する
中国語での説明	表演 在观众面前表演
英語での説明	act to perform a play in front of an audience

---

所作

読み方しょさ

中国語訳生业，工作
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

所作の概念の説明

日本語での説明	仕事[シゴト] しなければならないこと
中国語での説明	工作 必须要做的事
英語での説明	occupation position or line of employment

---

所作

読み方しょさ

中国語訳所作
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳举止，行为
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

所作の概念の説明

日本語での説明	素行[ソコウ] 日ごろの行い
中国語での説明	举止 平素的行为
英語での説明	behavior everyday conduct

---

所作

名詞

日本語訳所作
対訳の関係完全同義関係

所作の概念の説明

日本語での説明	素行[ソコウ] 日ごろの行い
中国語での説明	举止 平素的行为
英語での説明	behavior everyday conduct