日・月の日本語訳

白水社 中国語辞典

日月

ピンインrìyuè

名詞 （〜儿）暮らし，生活，生計．≒日子4．

用例

• 那时的日月可困难 ・nan 多了。＝あの時の暮らし向きはずいぶん苦しかった．
• 幸福的日月＝幸福な暮らし．
• 太平日月＝平和な暮らし．

---

日月

中国語訳时光
ピンインshíguāng

中国語訳时日
ピンインshírì
解説（比較的長い）日月

EDR日中対訳辞書

日月

読み方じつげつ

中国語訳岁月，日月，时光
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

日月の概念の説明

日本語での説明

日月[ジツゲツ] 年と月のつみかさなりで過ぎていく時間

---

日月

読み方にちげつ

中国語訳光阴，岁月，时光
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

日月の概念の説明

日本語での説明	年月[トシツキ] 年の数と月の数
中国語での説明	岁月 年月数

---

日月

読み方にちげつ，じつげつ

中国語訳日与月
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

日月の概念の説明

日本語での説明	日月[ジツゲツ] 太陽と月
中国語での説明	日与月 太阳和月亮

---

日月

名詞

日本語訳日月
対訳の関係完全同義関係

日月の概念の説明

日本語での説明

日月[ジツゲツ] 年と月のつみかさなりで過ぎていく時間

---

日月

名詞

日本語訳月日
対訳の関係完全同義関係

日月の概念の説明

日本語での説明

月日[ツキヒ] 月と太陽

日中中日専門用語辞典

日月

ピンイン rì yuè
日本語訳 日月

---

日月

読み方 じつげつ
中国語訳 日月

中英英中専門用語辞典

日月

ピンイン rì yuè
英語訳 Riyue、gb 24