消えうせるの中国語訳

白水社 中国語辞典

消えうせる

中国語訳迷失
ピンインmíshī

中国語訳滚蛋
ピンインgǔn dàn

中国語訳滚
ピンインgǔn

中国語訳滚蛋
ピンインgǔn dàn
解説（人が立ち去ることを憎々しげに言う場合の）消えうせる

中国語訳破灭
ピンインpòmiè
解説（夢・希望などが）消えうせる

中国語訳隐没
ピンインyǐnmò
解説（あるものが別のものの中に）消えうせる

EDR日中対訳辞書

消えうせる

読み方きえうせる

中国語訳消失
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

消えうせるの概念の説明

日本語での説明	消え失せる[キエウセ・ル] 消えてなくなる
中国語での説明	消失 消失,没有了

---

消えうせる

読み方きえうせる

中国語訳消灭
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

消えうせるの概念の説明

日本語での説明	消えさる[キエサ・ル] 消滅する
中国語での説明	消灭,消亡 消灭;消亡;灭绝
英語での説明	disappear to cease to exist

---

消えうせる

読み方きえうせる

中国語訳隐没
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳消失
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

消えうせるの概念の説明

日本語での説明	消失する[ショウシツ・スル] 目の前から見えなくなる
中国語での説明	消失 从视野里消失,看不见了

---

消えうせる

読み方きえうせる

中国語訳去世，逝世
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

消えうせるの概念の説明

日本語での説明	他界する[タカイ・スル] 死ぬ
中国語での説明	逝世;死亡 逝世
英語での説明	pass away death of living thing (die)