胶の日本語訳

白水社 中国語辞典

胶（膠）

ピンインjiāo

1 名詞 にかわ．≒水胶．

用例

• 用胶粘 zhān 住＝にかわでくっつける．
• 皮胶＝獣の皮から作ったにかわ．

2 名詞 樹脂，ゴム，合成樹脂．

用例

• 阿拉伯胶＝アラビアゴム．
• 胶手套＝ゴム手袋．

3 付属形態素 （にかわのように）粘り気のあるもの．

4 動詞 にかわでくっつける．

用例

• 把木头 ・tou 胶上。〔‘把’＋目＋胶＋方補〕＝木切れをにかわでくっつける．

5 （ Jiāo ）名詞 青島の別称．

用例

• 胶济线＝（青島と済南を結ぶ）膠済線．

EDR日中対訳辞書

胶

名詞

日本語訳膠
対訳の関係完全同義関係

胶の概念の説明

日本語での説明	粘性[ネンセイ] 物体の粘る性質
中国語での説明	粘性 物体发粘的性质
英語での説明	adhesive of a substance, the property of viscosity

---

胶

名詞

日本語訳ゼラチン
対訳の関係完全同義関係

胶の概念の説明

日本語での説明	ゼラチン[ゼラチン] ゼラチンというゼリー状となる物質
英語での説明	gelatin a substance that jells, called gelatin

日中中日専門用語辞典

胶

ピンイン jiāo
日本語訳 膠、接着剤、糊、ゼラチン、ペースト

中英英中専門用語辞典

胶

ピンイン jiāo
英語訳 dough、gloea

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

胶

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 10:03 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiāo (jiao1), jiǎo (jiao3), xiáo (xiao2)

ウェード式chiao1, chiao3, hsiao2

【広東語】

イェール式gaau1

【閩南語】

POJka, kau

【客家語】

白話字kâu

【呉語】

ピンイン kau1, ghau1, ciau1

名詞

1. 膠（にかわ）

動詞

1. 膠でくっつける

固有名詞

1. 青島の別称

熟語