日中中日:

转弯抹角の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   


Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 转弯抹角の解説 


白水社 中国語辞典

白水社白水社

转弯抹角

ピンインzhuǎn wān mò jiǎo

((成語))


曲がりくねった道を進む.


(道が)曲がりくねっている.


比喩的に)回りくどい言い方をする,遠回しに言う.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

转弯抹角

動詞

日本語訳回りくどい
対訳の関係全同義関係

转弯抹角の概念の説明
日本語での説明回りくどい[マワリクド・イ]
言動がまわりくどくて,もどかしいさま
英語での説明ambiguous
of a person's speech and behaviour, being devious and irritating


「转弯抹角」を含む例文一覧

該当件数 : 2



他这个人,说话转弯抹角,让别人去猜测他的潜台词。

彼という人は,話すことが遠回しで,他人にその言外の意を推測させるようにするのだ. - 白水社 中国語辞典

他说话爽直,从不转弯抹角

彼は話し方が率直であって,これまで持って回った話し方をしたことがない. - 白水社 中国語辞典







转弯抹角のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「转弯抹角」の関連用語
转弯抹角のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



转弯抹角のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2017 Weblio RSS