通读の日本語訳

白水社 中国語辞典

通读

ピンインtōngdú

動詞 通読する．

用例

• 他又一次通读了一至五卷 juàn 。〔＋目〕＝彼はまた1巻から5巻まで通読した．

---

通读

ピンインtōngdú

動詞 読んで理解する．

用例

• 每一篇文章都很重要，一定要好好通读。＝どの文章もすべて重要だから，よく読んで理解しておく必要がある．

EDR日中対訳辞書

通读

動詞

日本語訳読み下し，読下し，読みくだし
対訳の関係完全同義関係

通读の概念の説明

日本語での説明	読み下し[ヨミクダシ] 初めから終わりまでをざっと読むこと
中国語での説明	通读 粗略地从头读到尾

---

通读

動詞

日本語訳読み下す，読下す，読みくだす
対訳の関係完全同義関係

通读の概念の説明

日本語での説明	読み下す[ヨミクダ・ス] 初めから終わりまで読み下す
中国語での説明	通读 从头读到尾

---

通读

動詞

日本語訳読み通す，読通す，読みとおす
対訳の関係完全同義関係

通读の概念の説明

日本語での説明	読み通す[ヨミトオ・ス] 初めから終わりまで読み通す
中国語での説明	通读 从头到尾读完

---

通读

動詞

日本語訳読破る，読み破る，読みやぶる
対訳の関係完全同義関係

通读の概念の説明

日本語での説明	読み破る[ヨミヤブ・ル] 大長編を終わりまで読み破る
中国語での説明	读完,读破 将长篇巨著全部读完

---

通读

動詞

日本語訳真読する
対訳の関係部分同義関係

通读の概念の説明

日本語での説明

真読する[シンドク・スル] 経文の全文を読む

---

通读

動詞

日本語訳通読する
対訳の関係完全同義関係

通读の概念の説明

日本語での説明

通読する[ツウドク・スル] 全体をざっと読み通す

---

通读

動詞

日本語訳通覧する
対訳の関係部分同義関係

通读の概念の説明

日本語での説明	通観する[ツウカン・スル] 全体にわたって目を通す
中国語での説明	通观 整体通看
英語での説明	survey to take a general view