浏览の日本語訳

白水社 中国語辞典

浏览

ピンインliúlǎn

動詞 （書物・雑誌・新聞・風景などを）ざっと目を通す，さっと見渡す．

用例

• 这本书我只浏览了一遍，还设时间仔细看。〔＋目（数量）〕＝この本は一度ざっと目を通しただけで，まだ丁寧に読む時間がない．
• 我们一边谈心，一边浏览着西湖的景色。〔＋目〕＝我々は一方では打ち解けて話しながら，一方では西湖の風景に目をやっていた．

EDR日中対訳辞書

浏览

動詞

日本語訳読み流し，読流，読流し
対訳の関係完全同義関係

浏览の概念の説明

日本語での説明	読み流し[ヨミナガシ] 深く注意を払わずに読むこと
中国語での説明	泛泛而读 不十分仔细地读

---

浏览

動詞

日本語訳読流す，読み流す，読みながす
対訳の関係完全同義関係

浏览の概念の説明

日本語での説明	読み流す[ヨミナガ・ス] 深く注意しないでざっと読み流す
中国語での説明	泛泛地读 不十分仔细,快速地通读一遍
	泛泛而读 不十分仔细,快速地通读一遍

---

浏览

動詞

日本語訳走読する，走読みする，走り読みする
対訳の関係完全同義関係

浏览の概念の説明

日本語での説明	走り読みする[ハシリヨミ・スル] 大ざっぱに早く読む
英語での説明	gallop to read quickly without care

---

浏览

動詞

日本語訳一閲する

浏览の概念の説明

日本語での説明	一閲する[イチエツ・スル] ざっと目を通す
中国語での説明	浏览 粗略地看一遍

日中中日専門用語辞典

浏览

ピンイン liú lǎn
日本語訳 漫読する、ブラウジング、走査、走査検索、拾い読み、ブラウズ

中英英中専門用語辞典

浏览

ピンイン liú lǎn
英語訳 browse、browsing

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

浏览

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 04:02 UTC 版)

 動詞

繁体字瀏覽

1. ざっと見る。

複合語

• 浏览器

Wiktionary中国語版

浏览

表記

简体：浏览（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：瀏覽（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 liúlǎn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：просматривать, пробегать глазами (напр. книгу) ; поверхностно осматривать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]