巨著の日本語訳

白水社 中国語辞典

巨著

ピンインjùzhù

名詞 〔‘部’＋〕大著．

EDR日中対訳辞書

巨著

名詞

日本語訳大著
対訳の関係部分同義関係

巨著の概念の説明

日本語での説明	大冊[タイサツ] ページ数の多い書物
中国語での説明	大部头 页数多的书籍
英語での説明	tome a book consisting of many pages

---

巨著

名詞

日本語訳大作
対訳の関係完全同義関係

巨著の概念の説明

日本語での説明

大作[タイサク] 芸術的にとくにすぐれた作品

---

巨著

名詞

日本語訳巨篇，巨編
対訳の関係部分同義関係

巨著の概念の説明

日本語での説明

巨篇[キョヘン] 文学の大がかりな作品

Wiktionary中国語版

巨著

出典:『Wiktionary』 (2025/03/12 10:19)

正體/繁體 (巨著/鉅著)		巨/鉅	著
簡體 (巨著)		巨	著

発音

• 官話

  (拼音)：jùzhù

  (注音)：ㄐㄩˋ ㄓㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：geoi zyu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jùzhù
    • 注音：ㄐㄩˋ ㄓㄨˋ
    • 通用拼音：jyùjhù
    • 威妥瑪拼音：chü-chu
    • 耶魯官話拼音：jyù-jù
    • 國語羅馬字：jiuhjuh
    • 西里爾字母轉寫：цзюйчжу (czjujčžu)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕy⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：geoi zyu
    • 耶魯粵拼：geuih jyu
    • 廣州話拼音：goey dzy
    • 廣東拼音：gêu ju
    • 國際音標 ：/kɵy̯²² t͡syː³³/

名詞

巨著

1. 篇幅長而內容精深的著作

同義語

• 巨作 (jùzuò)