huà lóng diǎn jīngの日本語訳

白水社 中国語辞典

画龙点睛

ピンインhuà lóng diǎn jīng

((成語)) （竜を描いてひとみを入れる→）（文章を書いたり話をする時）ここぞというところに一言二言重要な言葉を加えて全体を生き生きさせる．

EDR日中対訳辞書

画龙点睛

動詞フレーズ

日本語訳画竜点睛，画龍点睛
対訳の関係部分同義関係

画龙点睛の概念の説明

日本語での説明	画龍点睛[ガリョウテンセイ] わずかなことで全体がひきたつこと
中国語での説明	画龙点睛 很小但在整体中很醒目的地方

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

画龙点睛

出典:『Wiktionary』 (2017/10/14 10:51 UTC 版)

 成句

繁体字畫龍點睛

1. 画竜点睛。

---

畫龍點睛

出典:『Wiktionary』 (2017/10/14 10:51 UTC 版)

 成句

簡体字画龙点睛

1. 画竜点睛。

Wiktionary中国語版

画龙点睛

表記

规范字（简化字）：画龙点睛（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：畫龍點睛（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：畫龍點睛（台湾）

香港标准字形：畫龍點睛（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 huàlóngdiǎnjǐng

意味

1. 原形容梁代画家张僧繇作画的神妙。后多比喻写文章或讲话时，在关键处用几句话点明实质，使内容生动有力。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：рисуя дракона, нарисовать ему и зрачки (обр. в знач.: закончить, сделать последние один-два мастерских штриха) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]