jiēliánの日本語訳

白水社 中国語辞典

接连

ピンインjiēlián

副詞 次々と，続けざまに，引き続き．

用例

• 他接连发表了几篇文章。＝彼は続けざまに幾つかの文章を発表した．
• 接连不断＝絶え間なく．

EDR日中対訳辞書

接连

副詞

日本語訳連連たる，通
対訳の関係部分同義関係

接连の概念の説明

日本語での説明	連続的だ[レンゾクテキ・ダ] ある現象が連続して絶えまない様子
中国語での説明	接连的;连续的 形容某个现象连续不停
英語での説明	continuous of a thing having a tendency to continue for a long time

---

接连

副詞

日本語訳打ち続く
対訳の関係完全同義関係

接连の概念の説明

日本語での説明	引き続く[ヒキツヅ・ク] 一つの物事が中断しないで引き続く
中国語での説明	接连不断 某一事物不中断地持续下去
英語での説明	unbroken a condition of being continuous

---

接连

副詞

日本語訳接続する
対訳の関係部分同義関係

接连の概念の説明

日本語での説明

接続する[セツゾク・スル] 一続きにつながる

---

接连

副詞

日本語訳連接する
対訳の関係部分同義関係

接连の概念の説明

日本語での説明	連接する[レンセツ・スル] 物事が関連してつながる
英語での説明	syzygy of things, to link together

---

接连

副詞

日本語訳立続け
対訳の関係完全同義関係

接连の概念の説明

日本語での説明	たて続け[タテツヅケ] 続けざまであること
中国語での説明	接连 连续不断
英語での説明	consecutive of something, the condition of continuing on without a break

---

接连

副詞

日本語訳引続，幕なし
対訳の関係完全同義関係

接连の概念の説明

日本語での説明	頻りに[シキリニ] ひっきりなしに
中国語での説明	频繁,屡次 接连不断
英語での説明	always constantly

---

接连

副詞

日本語訳連続する
対訳の関係部分同義関係

接连の概念の説明

日本語での説明	連続する[レンゾク・スル] 物事が連続して起こる
英語での説明	sequence occur repeatedly, in succession (occur in succession)

---

接连

副詞

日本語訳立て続ける，立続ける
対訳の関係完全同義関係

接连の概念の説明

日本語での説明	立て続ける[タテツヅケ・ル] 連続して物事を行う
中国語での説明	接连,连续 连着进行某项事物

---

接连

副詞

日本語訳接続する
対訳の関係部分同義関係

接连の概念の説明

日本語での説明	接続する[セツゾク・スル] 連なっている
英語での説明	join of objects, to connect or join

---

接连

副詞

日本語訳接続する
対訳の関係完全同義関係

接连の概念の説明

日本語での説明

接続する[セツゾク・スル] 物同士が接続してつながる

---

接连

副詞

日本語訳繋属する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳連接する
対訳の関係部分同義関係

接连の概念の説明

日本語での説明	連接する[レンセツ・スル] 物事を関連させつなぐ
中国語での説明	连接 与某事物有关联
英語での説明	combine to put things into one

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

接连

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:06 UTC 版)

 副詞

繁体字接連

1. 引（ひ）き続（つづ）き、連続して

---

接連

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:06 UTC 版)

 副詞

簡体字接连

ピンイン jiēlián

注音符号ㄐㄧㄝ

1. 引（ひ）き続（つづ）き、連続して