zhànshèngの日本語訳

白水社 中国語辞典

战胜

ピンインzhànshèng

動詞

1 （戦争・競技などで敵・侵略者・相手・悪人・異教徒などに）打ち勝つ，打ち負かす，勝利する．

用例

• 新生力量必将战胜。＝新しい力は必ず勝利するであろう．
• 我校足球队战胜了机械厂足球队。〔＋目〕＝我が校のサッカーチームは機械工場のサッカーチームに勝った．
• 一定要战胜敌人。＝必ず敵に打ち勝たねばならない．
• 人民的力量是不可战胜的。＝人民の力というものは打ち負かすことができないものだ．

2 （比喩的に；大自然・砂漠・洪水・台風・疾病・罪悪・困難・弱点・怠惰・愚昧・疲労・貧困・野蛮・保守や古い伝統，悪い傾向などに）打ち勝つ，打ち負かす，克服する．

用例

• 大家终于战胜了困难 ・nan 。〔＋目〕＝皆はとうとう困難に打ち勝った．
• 我战胜了疾病。＝私は病気に打ち勝った．
• 这一年战胜了七次灾害。〔＋目1（数量）＋目2〕＝この1年7度災害を克服した．