人力の日本語訳

白水社 中国語辞典

人力

ピンインrénlì

名詞 人力，労働力．↔物力．

用例

• 用机械代替人力。＝機械を用いて人力に代える．
• 工作量 liàng 这么大，这点人力不够。＝仕事の量がこんなに大きい，これっぽっちの労働力では十分でない．
• 爱惜人力＝人力を大切にする．
• 人力车＝人力で動かす車，人力車．

---

人力

中国語訳人工
ピンインréngōng

中国語訳人力
ピンインrénlì

中国語訳工力
ピンインgōnglì
解説（工事などを行なうのに必要な）人力

EDR日中対訳辞書

人力

読み方じんりょく

中国語訳人力
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳体力
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

人力の概念の説明

日本語での説明

人力[ジンリョク] 人間の肉体的な力

---

人力

名詞

日本語訳人為
対訳の関係部分同義関係

人力の概念の説明

日本語での説明

人為[ジンイ] 人間のしわざ

---

人力

名詞

日本語訳マンパワー
対訳の関係部分同義関係

人力の概念の説明

日本語での説明	マンパワー[マンパワー] 労働力としての人的資源
英語での説明	man power the number of potential workers in a given area

---

人力

読み方じんりょく

中国語訳人力
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳人的作用
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

人力の概念の説明

日本語での説明

人力[ジンリョク] 人間の持つ能力

---

人力

読み方ひとぢから，じんりき

中国語訳人力
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳人的力量
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

人力の概念の説明

日本語での説明	人力[ジンリキ] 人間の持つ力
中国語での説明	人力,人的力量 人所具有的力量

---

人力

読み方じんりき

中国語訳洋车，人力车，黄包车
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

人力の概念の説明

日本語での説明	人力車[ジンリキシャ] 人を乗せて車夫がひく,二輪の車
中国語での説明	人力车 由车夫拉的载人的二轮车
英語での説明	rickshaw a vehicle that is powered by a person

---

人力

読み方ひとぢから

中国語訳别人的力量
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

人力の概念の説明

日本語での説明

人力[ヒトヂカラ] 他人の力

---

人力

名詞

日本語訳人力
対訳の関係完全同義関係

人力の概念の説明

日本語での説明

人力[ジンリョク] 人間の肉体的な力

---

人力

名詞

日本語訳人力
対訳の関係完全同義関係

人力の概念の説明

日本語での説明

人力[ジンリョク] 人間の持つ能力

---

人力

名詞

日本語訳人力
対訳の関係完全同義関係

人力の概念の説明

日本語での説明	人力[ジンリキ] 人間の持つ力
中国語での説明	人力,人的力量 人所具有的力量

---

人力

名詞

日本語訳マンパワー
対訳の関係完全同義関係

人力の概念の説明

日本語での説明

マンパワー[マンパワー] 有効な全ての人員

日中中日専門用語辞典

人力

ピンイン rén lì
日本語訳 人力

---

人力

読み方 じんりき
中国語訳 人力

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

人力

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 00:57 UTC 版)

 名詞

ピンイン rénlì

注音符号ㄖㄣˊ

閩南語jîn

1. （日本語に同じ）人力