立地の日本語訳

白水社 中国語辞典

立地

ピンインlìdì

副詞 即座に，その場で，直ちに．

用例

• 谁要再逃跑，抓住了以后，立地处 chǔ 死。＝誰かが再び逃亡するなら，捕まえてから，その場で死刑に処する．
• 放下屠刀，立地成佛((成語))＝（凶器を捨てれば，その場で成仏する→）悪人も悔い改めればすぐ善人に立ち直る．
• 立地生根((方言)) ((成語))＝（即座に根が生える→）性急に過ぎて即座に成績の上がることを望む．

EDR日中対訳辞書

立地

読み方りっち

中国語訳地点，布局,地区选定
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

立地の概念の説明

日本語での説明	場所[バショ] 物事が行われたり,存在したりする物理的空間
中国語での説明	地点,位置 事物存在,运动的物理空间.(工农业,商业等的)布局,地区选定
英語での説明	location a physical space where activities take place or things exist

---

立地

読み方りっち

中国語訳基础
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

立地の概念の説明

日本語での説明	基礎[キソ] 物事が成立する際の基本
中国語での説明	基础,根基 事物的基础
英語での説明	foundation a foundation of something

日中中日専門用語辞典

立地

ピンイン lì dì
日本語訳 サイト

---

立地

読み方 りっち
中国語訳 生境、选址

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

立地

出典:『Wiktionary』 (2021/08/18 13:11 UTC 版)

 副詞

ピンイン lìdì

注音符号ㄌㄧˋ

1. 直（す）ぐに。直（ただ）ちに。