àn…shuōの日本語訳

白水社 中国語辞典

按…说

ピンインàn…shuō

((型)) ⇒按¹ àn 6．

---

按说

ピンインànshuō

((略語)) ‘按理说’；理屈から言えば，本来から言えば．

用例

• 按说这时候 ・hou 该下雪了。＝本来ならば今ごろは雪が降るはずである．
• 按说我应该去，只是抽不出空 kòng 来。＝本来から言えば私が行くべきだが，ただ暇を見つけることができない．