ér hòuの日本語訳

白水社 中国語辞典

而后

ピンインérhòu

副詞 それから，その後で．⇒然后 ránhòu ．

用例

• 有周密计划而后施工。＝周密な計画を立てその後で施工する．
• 先小组酝酿，而后由大会讨论。＝まずグループで根回しをしておいて，それから大会で討議する．
• 如果他们能夠自己造出机器来，那么而后的设备维修、改进就有了基础。〔連体修〕＝もし彼らが自分で機械を作り出すことができれば，その後の設備の補修や改良は基礎ができたということになる．

EDR日中対訳辞書

而后

副詞

日本語訳爾後
対訳の関係部分同義関係

而后の概念の説明

日本語での説明	以降[イコウ] それから後
中国語での説明	以后 从那以后
英語での説明	afterwards afterwards

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

而后

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:26 UTC 版)

 接続詞

繁体字而後

1. それから

---

而後

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:27 UTC 版)

 接続詞

簡体字而后

ピンイン érhòu

注音符号ㄦˊㄏㄡˋ

1. それから

Wiktionary中国語版

而后

表記

规范字（简化字）：而后（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：而後（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：而後（台湾）

香港标准字形：而後（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 érhòu

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) после...; после того как 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]