ān quán dàiの日本語訳

EDR日中対訳辞書

安全带

名詞

日本語訳安全ベルト
対訳の関係完全同義関係

安全带の概念の説明

日本語での説明	安全ベルト[アンゼンベルト] 自動車の安全ベルト
中国語での説明	安全带 机动车的安全带
英語での説明	seat belt a safety belt fitted to a car

---

安全带

名詞

日本語訳セーフティーベルト，セイフティベルト，セーフティベルト
対訳の関係完全同義関係

安全带の概念の説明

日本語での説明	セーフティベルト[セーフティベルト] 乗り物で,身体を座席に固定するベルト
中国語での説明	安全带 交通工具中,把身体固定在座位上的带子
英語での説明	safety belt a belt in a vehicle that holds a person in a seat

---

安全带

名詞

日本語訳シートベルト
対訳の関係完全同義関係

安全带の概念の説明

日本語での説明	シートベルト[シートベルト] 乗物の座席のシートベルト
英語での説明	seatbelt a seatbelt in a vehicle

---

安全带

名詞

日本語訳命づな，命綱，命索
対訳の関係完全同義関係

安全带の概念の説明

日本語での説明	命綱[イノチヅナ] 生命の安全をはかって体につけておく綱
中国語での説明	安全带,保险索,救生索 为保生命安全而带在身上的绳索
英語での説明	safety belt a rope fastened to one's body as a safety measure

日中中日専門用語辞典

安全带

ピンイン ān quán dài
日本語訳 安全バンド、座席ベルト、安全ベルト、肩バンド、セーフティーベルト、救命ベルト、セーフティ・ベルト、安全帯、シートベルト

中英英中専門用語辞典

安全带

ピンイン ān quán dài
英語訳 Safety Belt、safety belt、safety band

Wiktionary中国語版

安全帶

出典:『Wiktionary』 (2012年6月13日 (星期三) 02:44)

表記

簡体字：安全带（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 ānquándài

意味

1. 高空作业时对身体起固定和保护作用的带子。
2. 飞机和机动车座位上安装的对身体起固定和保护作用的带子。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：предохранительный (монтёрский) пояс 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]