ān xī xiāngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

安息香

名詞

日本語訳安息香
対訳の関係完全同義関係

安息香の概念の説明

日本語での説明	安息香[アンソクコウ] 安息香が採れる木
中国語での説明	安息香 能采获安息香的树
英語での説明	benjamin tree the tree from which benzoin is obtained

---

安息香

名詞

日本語訳安息香
対訳の関係完全同義関係

安息香の概念の説明

日本語での説明	安息香[アンソクコウ] 安息香の樹皮から分泌する樹脂
中国語での説明	安息香 指安息香的树皮中分泌出来的树脂
英語での説明	benzoin a resin that is secreted from the benzoin tree

日中中日専門用語辞典

安息香

ピンイン ān xī xiāng
日本語訳 そごう香、安息香、ベンゾイン、スチラックス

中英英中専門用語辞典

安息香

ピンイン ān xī xiāng
英語訳 benzoin

Weblio中日対訳辞書

安息香

日本語訳 安息香

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

安息香

出典:『Wiktionary』 (2021/06/19 02:08 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）安息香。

Wiktionary中国語版

安息香

簡體與正體/繁體 (安息香)		安息	香

ピンイン

• 官話

  (拼音)：ānxīxiāng, ānxíxiāng

  (注音)：ㄢ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ, ㄢ ㄒㄧˊ ㄒㄧㄤ

• 粵語 (粵拼)：on¹ sik¹ hoeng¹

• 北方話
  • (官話, 大陸)⁺
    • 拼音：ānxīxiāng
    • 注音：ㄢ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ
    • 國語羅馬字：anshishiang
    • 通用拼音：ansisiang
    • 國際音標 ^(幫助)：/ˀän⁵⁵ ɕi⁵⁵ ɕjɑŋ⁵⁵/
      
  • (官話, 臺灣)⁺
    • 拼音：ānxíxiāng
    • 注音：ㄢ ㄒㄧˊ ㄒㄧㄤ
    • 國語羅馬字：anshyishiang
    • 通用拼音：ansísiang
    • 國際音標 ^(幫助)：/ˀän⁵⁵ ɕi³⁵ ɕjɑŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：on¹ sik¹ hoeng¹
    • 耶魯粵拼：ōn sīk hēung
    • 廣州話拼音：on¹ sik⁷ hoeng¹
    • 廣東拼音：on¹ xig¹ hêng¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɔːn⁵⁵ sɪk̚⁵ hœ̽ːŋ⁵⁵/

意味

1. 落葉喬木，葉子卵形，開紅花，產於印度尼西亞、越南等地。樹脂乾燥後呈紅棕色半透明狀，可製成香料。以其樹脂為主要原料加工做成的香，也稱安息香。

   《晉書‧藝術傳‧佛圖澄》：“﹝佛圖澄﹞迺與弟子法首等數人至故泉源上，坐繩床，燒安息香，咒願數百言。”

   《醒世恒言‧賣油郎獨占花魁》：“﹝秦重﹞回到家中，把衣服洗漿得乾乾淨淨，買幾根安息香薰了又薰。”

   《紅樓夢》第九七回：“知寶玉舊病復發，也不講明，只得滿屋裏點起安息香來，定住他的神魂，扶他睡下。”

用例

[1]　

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：安息香酸
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻译

翻譯
德语：[[]] 英语：storax; benzoin 西班牙语：[[]] 法语：[[]] 意大利语：[[]]	日语：安息香 韩语：[[]] 俄语：[[]] 越南语：[[]]