ānmǎの日本語訳

白水社 中国語辞典

鞍马

ピンインānmǎ

名詞

① （体操の器具・種目）鞍馬．

② 鞍と馬，（比喩的に）戦争や長旅の生活．

用例

• 鞍马生活＝馬上の生活，従軍生活．
• 鞍马劳顿＝長旅で疲れ果てる．

EDR日中対訳辞書

鞍马

名詞

日本語訳鞍馬
対訳の関係完全同義関係

鞍马の概念の説明

日本語での説明	鞍馬[アンバ] 鞍をおいた乗馬
中国語での説明	戴鞍的马 带马鞍的马

---

鞍马

名詞

日本語訳あん馬，鞍馬
対訳の関係パラフレーズ

鞍马の概念の説明

日本語での説明	鞍馬[アンバ] 鞍馬という,男子体操競技の種目
中国語での説明	鞍马 名为"鞍马"的男子体操比赛项目

---

鞍马

名詞

日本語訳馬
対訳の関係完全同義関係

鞍马の概念の説明

日本語での説明	馬[ウマ] 木馬という体操用具
中国語での説明	鞍马 一种被称为鞍马的体操用具
英語での説明	vaulting horse a gymnastic apparatus called a vaulting horse

---

鞍马

名詞

日本語訳あん馬，鞍馬
対訳の関係完全同義関係

鞍马の概念の説明

日本語での説明	鞍馬[アンバ] 鞍馬という,馬の背の形の円筒形の足のついた体操用具
中国語での説明	鞍马 呈马背形的圆筒形的带腿的体操用具
英語での説明	pommel horse a padded, cylindrical floor-supported gymnastic apparatus called a {pommel horse}

Wiktionary中国語版

鞍马

出典:『Wiktionary』 (2012年6月16日 (星期六) 03:09)

表記

簡体字：鞍马（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 ānmǎ

意味

1. 体操器械的一种，形状略像马，背部有两个半圆环，是木马的一种。
2. 男子竞技体操项目之一，运动员在鞍马上，手握半圆环或撑着马背做各种动作。
3. 鞍子和马，借指骑马或战斗的生活。例：~劳顿 | ~生活。

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) осёдланная лошадь；2) спорт гимнастический конь; упражнения на коне；3) оседлать лошадь 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]