Ēnの日本語訳

白水社 中国語辞典

奀

ピンインēn

((方言)) 形容詞 （多く人名に用い）やせて小さい．

---

恩

ピンインēn

1 名詞 恩，恩義，恩恵．⇒报恩 bào//ēn ，施恩 shī//ēn ，开恩 kāi//ēn ．

用例

• 我不能忘记老师教诲之恩。＝私は先生からお教えを受けた恩を忘れることができない．

2 ((音訳語))

用例

• 恩格斯 Ēngésī＝エンゲルス．
• 恩克鲁玛 Ēnkèlǔmǎ＝エンクルマ．

3 （ Ēn ）((姓に用いる))

---

蒽

ピンインēn

名詞 ((化学)) アントラセン．

EDR日中対訳辞書

恩

名詞

日本語訳恩
対訳の関係完全同義関係

恩の概念の説明

日本語での説明

恩[オン] 人から受ける感謝すべき行為

---

蒽

名詞

日本語訳アントラセン
対訳の関係完全同義関係

蒽の概念の説明

日本語での説明	アントラセン[アントラセン] アントラセンという化合物
中国語での説明	蒽 叫作蒽的化合物
英語での説明	anthracene a chemical compound called anthracene

日中中日専門用語辞典

蒽

ピンイン ēn
日本語訳 アントラセン

中英英中専門用語辞典

蒽

ピンイン ēn
英語訳 anthracene

Weblio中日対訳辞書

蒽

日本語訳 アントラセン

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

恩

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 23:40 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン ēn (en1)

ウェード式en1

【広東語】

イェール式yan1

【閩南語】

POJun

【客家語】

白話字ên

名詞

1. 恵み、慈しみ。

人名

1. 中国人の姓のひとつ。

Wiktionary中国語版

恩

恩

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 恩 ēn ʔon /*ʔˁən {*ʔˁə[n]}/ kindness, favor

• 普通話

  (拼音): ēn (en¹)

  (注音): ㄣ

• 粵語

  (廣州, 粵拼): jan¹

  (台山話, 維基詞典): yin¹

• 贛語 (維基詞典): ngien¹
• 客家語

  (四縣, 白話字): ên

  (梅縣, 客家話拼音): ên¹

• 晉語 (維基詞典): gheng¹
• 閩東語 (平話字): ŏng
• 閩南語

  (福建, 白話字): un / in / irn

  (潮州, 潮州话拼音): ng¹ / eng¹ / êng¹ / ing¹

• 吳語 (維基詞典): en (T1)
• 湘語 (維基詞典): ngen¹

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: ēn
    • 注音: ㄣ
    • 威式拼音: ên¹
    • 國語羅馬字: en
    • 國際音標 ^(幫助): /ˀən⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yān
    • 粵拼: jan¹
    • 教院: jan¹
    • 廣州話拼音: yen¹
    • 國際音標: /jɐn⁵⁵/
  • (台山話)
    • 維基詞典: yin¹
    • 國際音標: /ʒin³³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典: ngien¹
    • 國際音標: /ŋiɛn⁴²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: ên
    • 客家語拼音: en´
    • 客家話拼音: en¹
    • 國際音標: /en²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音: ên¹
    • 國際音標: /ɛn⁴⁴/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典: gheng¹
    • 國際音標 (舊式): /ɣə̃ŋ¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: ŏng
    • 國際音標: /ouŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 泉州, 廈門, 臺北, 臺南, 高雄, 鹿港, 金門, 馬公, 新竹, 臺中)
    • 白話字: un
    • 台羅: un
    • 普實台文: wn
    • 國際音標 (泉州): /un³³/
    • 國際音標 (廈門): /un⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /un⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /un⁴⁴/
    • 國際音標 (金門): /un⁴⁴/
  • (福建: 漳州, 宜蘭, 臺南)
    • 白話字: in
    • 台羅: in
    • 普實台文: yn
    • 國際音標 (漳州): /in⁴⁴/
  • (福建: 三峽)
    • 白話字: irn
    • 台羅: irn
    • 註解: un - 文; in - 白
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: ng¹ / eng¹ / êng¹ / ing¹
    • 模仿白話字: ng / ṳng / eng / ing
    • 國際音標: /ŋ³³/, /ɯŋ³³/, /eŋ³³/, /iŋ³³/
    • 註解: ng1 - 潮州; eng1 - 汕頭, 澄海, 饒平; êng1 - 揭陽; ing1 - 潮陽, 普寧, 惠來, 陸豐, 海豐
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: en (T1)
    • 國際音標: /əɲ⁵³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典: ngen¹
    • 國際音標: /ŋən³³/

翻譯

翻譯
英语：kindness, mercy, charity

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/恩

---

蒽

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 15:45)

ピンイン

• 汉语拼音：ēn

翻譯

  翻译 

英语：anthracene

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/蒽