…港の日本語訳

白水社 中国語辞典

港

ピンインgǎng

1 付属形態素 港．⇒出港 chūgǎng ，军港 jūngǎng ，海港 hǎigǎng ，入港 rùgǎng 2，渔港 yúgǎng ，不冻港 bùdònggǎng ．

用例

• 进港＝入港する．
• 停靠港＝寄航港．
• 转 zhuǎn 口港＝中継港．
• 自由港＝自由港．

2 付属形態素 空港．

3 付属形態素 （多く川の名に用い）河川の支流．

4 （ Gǎng ）((略語)) 香港．

用例

• 星港＝シンガポールと香港．
• 港九＝香港と九龍半島．
• 港台＝香港と台湾．
• 港商＝香港商人．

5 形容詞 香港の特色をそなえている，香港らしい．

用例

• 她的打扮才港呢！＝彼女の身ごしらえこそ香港らしい！

---

港

中国語訳口岸
ピンインkǒu’àn

中国語訳港
ピンインgǎng

中国語訳口子
ピンインkǒuzi
解説（谷あい・水道の）港

中国語訳港湾
ピンインgǎngwān
解説（防波堤などがあり船舶が停泊できる）港

EDR日中対訳辞書

…港

連語

日本語訳港
対訳の関係部分同義関係

---

港

読み方こう

中国語訳港口
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

---

港

読み方こう

中国語訳…港
対訳の関係部分同義関係

---

港

読み方みなと

中国語訳港口，码头，港
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

港の概念の説明

日本語での説明	港[ミナト] 川や海の水が出入りするところ
英語での説明	port a harbor for ships

---

港

名詞

日本語訳湊，港
対訳の関係完全同義関係

港の概念の説明

日本語での説明	港[ミナト] 川や海の水が出入りするところ
中国語での説明	港口 河水或海水进出的地方
英語での説明	port a harbor for ships

日中中日専門用語辞典

港

ピンイン gǎng
日本語訳 港

---

港

読み方 こう
中国語訳 港、港口

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

港

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:33 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gǎng (gang3)

ウェード式kang3

【広東語】

イェール式gong2

【閩南語】

POJkáng

【客家語】

白話字kóng

【呉語】

ピンイン kaon2

固有名詞

1. 香港の略称。

熟語

• 港澳
• 港币/港幣
• 港埠
• 港口
• 港台
• 港务