あかつらの中国語訳

EDR日中対訳辞書

赤面

読み方あかつら，あかづら

中国語訳红脸
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

赤面の概念の説明

日本語での説明	赤面[アカツラ] 歌舞伎で顔を赤く塗った敵役の人
中国語での説明	红脸 歌舞伎表演中,将脸涂成红色的反派角色。

---

赤面

読み方あかつら，あかづら

中国語訳红脸
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

赤面の概念の説明

日本語での説明	赤面[アカツラ] 顔がパッと赤くなること
中国語での説明	脸一下子变红 脸一下子变红
	红脸 脸一下子变红

---

赭面

読み方あかつら，あかづら

中国語訳红脸
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳反面人物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳反面人物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係ローマ字表記

赭面の概念の説明

日本語での説明	赭面[アカツラ] 歌舞伎で,悪人の役
中国語での説明	红脸;反面人物 歌舞伎演出中,坏人角色
	红脸,反面人物 歌舞伎演出中,坏人角色
英語での説明	villain in kabuki, the part of a villain

---

赭面

読み方あかつら，あかづら

中国語訳红脸
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

赭面の概念の説明

日本語での説明	赤面[アカツラ] 顔がパッと赤くなること
中国語での説明	脸一下子变红 脸一下子变红