反派角色の日本語訳

EDR日中対訳辞書

反派角色

名詞フレーズ

日本語訳悪形
対訳の関係完全同義関係

反派角色の概念の説明

日本語での説明	赭面[アカツラ] 歌舞伎で,悪人の役
中国語での説明	反派角色 歌舞伎中反面人物的角色
英語での説明	villain in kabuki, the part of a villain

---

反派角色

名詞フレーズ

日本語訳公家悪
対訳の関係完全同義関係

反派角色の概念の説明

日本語での説明

公家悪[クゲアク] 歌舞伎で,公家悪という役柄

---

反派角色

名詞フレーズ

日本語訳悪人形，悪人方
対訳の関係完全同義関係

反派角色の概念の説明

日本語での説明	悪人方[アクニンガタ] (歌舞伎で,)悪人の役
中国語での説明	反派角色 (歌舞伎中)坏人的角色

---

反派角色

名詞フレーズ

日本語訳悪役
対訳の関係完全同義関係

反派角色の概念の説明

日本語での説明

悪役[アクヤク] 演劇で,悪人の役

Wiktionary中国語版

反派角色

出典:『Wiktionary』 (2024/10/31 07:21)

正體/繁體 (反派角色)		反派	角色
簡體 (反派角色)		反派	角色

発音

• 官話

  (拼音)：fǎnpài juésè

  (注音)：ㄈㄢˇ ㄆㄞˋ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄜˋ

• 粵語 (粵拼)：faan paai gok sik
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hoán-phài kak-sek

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fǎnpài juésè
    • 注音：ㄈㄢˇ ㄆㄞˋ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄜˋ
    • 通用拼音：fǎnpài jyuésè
    • 威妥瑪拼音：fan-pʻai chüeh-sê
    • 耶魯官話拼音：fǎn-pài jywé-sè
    • 國語羅馬字：faanpay jyueseh
    • 西里爾字母轉寫：фаньпай цзюэсэ (fanʹpaj czjuesɛ)
    • 漢語國際音標 ：/fän²¹⁴⁻²¹ pʰaɪ̯⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵ sɤ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：faan paai gok sik
    • 耶魯粵拼：fáan pāai gok sīk
    • 廣州話拼音：faan paai gok sik
    • 廣東拼音：fan pai gog xig
    • 國際音標 ：/faːn³⁵ pʰaːi̯³³⁻⁵⁵ kɔːk̚³ sɪk̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hoán-phài kak-sek
    • 臺羅：huán-phài kak-sik
    • 普實台文：hoafnphaix kakseg
    • 國際音標 (廈門)：/huan⁵³⁻⁴⁴ pʰai²¹⁻⁵³ kak̚³²⁻⁴ siɪk̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/huan⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ kak̚⁵⁻²⁴ siɪk̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/huan⁵³⁻⁴⁴ pʰai²¹⁻⁵³ kak̚³²⁻⁵ siɪk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/huan⁵³⁻⁴⁴ pʰai¹¹⁻⁵³ kak̚³²⁻⁴ siɪk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/huan⁴¹⁻⁴⁴ pʰai²¹⁻⁴¹ kak̚³²⁻⁴ siɪk̚³²/

名詞

反派角色

1. 在故事中反对英雄的一个角色，经常表现出邪恶或有害的意图。