あかしの中国語訳

白水社 中国語辞典

あかし

中国語訳证
ピンインzhèng

EDR日中対訳辞書

明かし

読み方あかし

中国語訳凭证
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

明かしの概念の説明

日本語での説明	証[アカシ] 物事の証拠となる事柄
中国語での説明	证据 成为事物证据的事情
英語での説明	corroboration something which proves a certain thing

---

明石

読み方あかし

中国語訳明石市
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

明石の概念の説明

日本語での説明	明石[アカシ] 明石市という市
中国語での説明	明石市 一座叫明石市的城市
英語での説明	Akashi a city in Japan called Akashi

---

灯

読み方あかし

中国語訳灯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳蜡烛
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳供神的灯
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

灯の概念の説明

日本語での説明	灯[アカシ] 神仏に供える灯明
中国語での説明	灯;供神的灯;蜡烛 供神的灯

---

灯

読み方ひ，あかし，ともし，とぼし，ともしび

中国語訳灯光，灯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

灯の概念の説明

中国語での説明	灯光,灯 一处灯光,一盏灯
英語での説明	light one light source

---

燈

読み方あかし

中国語訳灯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳蜡烛
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳供神的灯
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

燈の概念の説明

日本語での説明	灯[アカシ] 神仏に供える灯明
中国語での説明	供神的灯,蜡烛,灯 供神的灯

---

燈

読み方ひ，あかし，ともし，とぼし，ともしび

中国語訳灯光，灯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

燈の概念の説明

中国語での説明	灯光,灯 一处灯光,一盏灯
英語での説明	light one light source

---

証し

読み方あかし

中国語訳证明，做证
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

証しの概念の説明

日本語での説明	証し[アカシ] 証明すること
中国語での説明	证明;做证 做证,证明

---

証し

読み方あかし

中国語訳证据
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳证明清白的证据
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

証しの概念の説明

日本語での説明	証拠[ショウコ] 物事を証明するための証拠
中国語での説明	证据,证明清白的证据 证明事情清白的证据
英語での説明	evidence evidence that proves a certain thing

---

証

読み方あかし，しょう

中国語訳证据，证明
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳确证
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

証の概念の説明

日本語での説明	証[アカシ] 物事の証拠となる事柄
中国語での説明	证据;确证 作为事情的证据
	证据 成为某事证据的事情
英語での説明	corroboration something which proves a certain thing

---

証

読み方あかし

中国語訳证明
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

証の概念の説明

日本語での説明	証し[アカシ] 証明すること
中国語での説明	证明 做证明