あけの中国語訳

EDR日中対訳辞書

明け

読み方あけ

中国語訳期满
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳刚到满期
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

明けの概念の説明

日本語での説明

明け[アケ] 期間が終わった直後

---

明け

読み方あけ

中国語訳满期，期满
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳结果
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

明けの概念の説明

日本語での説明

明け[アケ] 期間が終わること

---

明け

読み方あけ

中国語訳黎明，天亮
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

明けの概念の説明

日本語での説明	明け方[アケガタ] 夜が明けてくるころ
中国語での説明	黎明,天亮 天亮的时候
英語での説明	dawn morning (time around daybreak)

---

朱け

読み方あけ

中国語訳红色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

朱けの概念の説明

日本語での説明	朱色[シュイロ] 朱色という色
中国語での説明	朱红色 朱红色,稍带些黄的红色

---

朱

読み方あけ

中国語訳朱红色，朱色，红色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

朱の概念の説明

日本語での説明	朱色[シュイロ] 朱色という色
中国語での説明	朱色,红色,朱红色 叫作红色(或朱色、朱红色)的一种颜色

---

緋

読み方あけ

中国語訳红色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

緋の概念の説明

日本語での説明	朱色[シュイロ] 朱色という色
中国語での説明	朱红色 朱红色,稍带些黄的红色