あにさんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

兄さん

読み方あんさん，にいさん，あにさん

中国語訳大哥
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

兄さんの概念の説明

日本語での説明	若者[ワカモノ] 年の若い人
中国語での説明	年轻人 年纪轻的人
	年轻人 年轻人
	年轻人,青年 年纪轻的人
英語での説明	youngster a young person

---

兄さん

読み方あにさん

中国語訳哥哥
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

兄さんの概念の説明

日本語での説明	義兄[ギケイ] 配偶者の兄
中国語での説明	《妻の兄》内兄;《妻の兄》大舅子;《夫の兄》大伯子;《夫の兄》大爷;哥哥 配偶的哥哥
英語での説明	brother-in-law an elder brother of one's spouse

---

兄さん

読み方あにさん

中国語訳师兄
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

兄さんの概念の説明

日本語での説明	兄さん[アニサン] 兄弟子である人
中国語での説明	师兄 师兄

---

兄さん

読み方あにさん

中国語訳大哥，老大
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

兄さんの概念の説明

日本語での説明	兄分[アニブン] 兄分と立てられる人
中国語での説明	大哥 被尊为大哥的人

---

兄さん

読み方にいさん，あにさん

中国語訳兄长，哥哥
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

兄さんの概念の説明

日本語での説明	兄[アニ] 同親の兄弟の兄という間柄
中国語での説明	兄 同父母的兄弟中年长的一个
	兄长,哥哥 父母相同的兄弟的长兄关系

---

義兄さん

読み方あにさん

中国語訳哥哥
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

義兄さんの概念の説明

日本語での説明	義兄[ギケイ] 配偶者の兄
中国語での説明	《妻の兄》内兄;《妻の兄》大舅子;《夫の兄》大伯子;《夫の兄》大爷;哥哥 配偶的哥哥
英語での説明	brother-in-law an elder brother of one's spouse