あんとうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

暗涛

読み方あんとう

中国語訳暗波
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

暗涛の概念の説明

日本語での説明	暗涛[アントウ] 暗い色をした波
中国語での説明	暗波 呈现出暗色的波涛

---

暗闘

読み方あんとう

中国語訳暗斗
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

暗闘の概念の説明

日本語での説明	暗闘[アントウ] 裏面でのひそかな争い
中国語での説明	暗斗 背地里的悄悄的争斗

---

暗闘

読み方あんとう

中国語訳默斗
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

暗闘の概念の説明

日本語での説明	暗闘[アントウ] 歌舞伎において,複数の人物が暗闇の中で無言で探し合う場面
中国語での説明	默斗 歌舞伎中,复数的人物在黑暗中不说话互相寻找的场面

---

案頭

読み方あんとう

中国語訳案头
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

案頭の概念の説明

日本語での説明	机上[キジョウ] 机の上
中国語での説明	桌上 桌子上面