いい加減の中国語訳

EDR日中対訳辞書

いい加減

読み方いいかげん

中国語訳适当，适度，恰当
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

いい加減の概念の説明

日本語での説明	いい加減[イイカゲン] ほどほどの程度であること
中国語での説明	适当,恰当,适度 适当的程度

---

いい加減

読み方いいかげん

中国語訳适度地，适当地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

いい加減の概念の説明

日本語での説明	程々に[ホドホドニ] ある程度まで行ったので,ほどほどにしたいさま
中国語での説明	适当地,适度地 已经达到了某一程度,所以想适可而止的样子
英語での説明	moderately moderately

---

いい加減

読み方いいかげん

中国語訳相当
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳十分
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

いい加減の概念の説明

日本語での説明	中々[ナカナカ] かなり
中国語での説明	相当 相当

---

いい加減

読み方いいかげん

中国語訳敷衍
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳含糊
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳马马虎虎
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

いい加減の概念の説明

日本語での説明	いい加減だ[イイカゲン・ダ] 無責任なさま
中国語での説明	敷衍,含糊,马马虎虎 不负责任的样子
英語での説明	irresponsible the quality or characteristic of being irresponsible

---

いい加減

読み方いいかげん

中国語訳适当，适度，恰当
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

いい加減の概念の説明

日本語での説明	適度だ[テキド・ダ] 程度がちょうどよいさま
中国語での説明	适度 程度正好

---

いい加減

読み方いいかげん

中国語訳恰当的，适度的，适当的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

いい加減の概念の説明

日本語での説明	適切だ[テキセツ・ダ] 目的や状況に照らしてちょうどよい具合であるさま
中国語での説明	适当的 符合目的与状况的正好的状态
英語での説明	proper the quality of being right for a particular purpose or situation