いきばるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

息ばる

読み方いきばる

中国語訳用劲
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳使劲
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

息ばるの概念の説明

日本語での説明	息張る[イキバ・ル] 呼吸を止めて腹に力を入れる
中国語での説明	(憋足气)使劲,用劲 憋足气腹部使劲

---

息張る

読み方いきばる

中国語訳用劲
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳使劲
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

息張るの概念の説明

日本語での説明	息張る[イキバ・ル] 呼吸を止めて腹に力を入れる
中国語での説明	(憋足气)使劲,用劲 憋足气腹部使劲

---

意気張る

読み方いきばる

中国語訳负气，赌气
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳意气用事
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

意気張るの概念の説明

日本語での説明	意地ずくだ[イジズク・ダ] 意地を張り通す
中国語での説明	固执己见 固执到底