いくさの中国語訳

EDR日中対訳辞書

戦

読み方いくさ，たたかい

中国語訳争斗，斗争
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

戦の概念の説明

日本語での説明	争い[アラソイ] 闘争
中国語での説明	争斗 争斗
	斗争 斗争
英語での説明	fight a fight

---

戦

読み方いくさ

中国語訳战争
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

戦の概念の説明

日本語での説明	戦[イクサ] 戦争
中国語での説明	战争 战争

---

戦

読み方いくさ，たたかい

中国語訳战争，战役
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳战斗
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

戦の概念の説明

日本語での説明	戦争[センソウ] 武器を使った戦い
中国語での説明	战争;战事 使用武器战斗
	战争;战斗 使用武器的战斗
英語での説明	battle a battle in which weapons are used

---

戦

読み方いくさ

中国語訳军队
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

戦の概念の説明

日本語での説明	軍隊[グンタイ] 兵士の集団
中国語での説明	军队 士兵的团体
英語での説明	army organized body of people (troop of soldiers)

---

戦

読み方いくさ，せん

中国語訳战争
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳战争
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳战斗
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

戦の概念の説明

日本語での説明	戦[イクサ] 戦争
中国語での説明	战争 战争

---

軍

読み方いくさ，ぐん

中国語訳军队
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

軍の概念の説明

日本語での説明	軍隊[グンタイ] 兵士の集団
中国語での説明	军队 士兵的团体
	军队 士兵的集团
英語での説明	army organized body of people (troop of soldiers)