いっけいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

一景

読み方いっけい

中国語訳一个有趣的主意
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

一景の概念の説明

日本語での説明

一景[イッケイ] ちょっとした楽しさや面白さを与えるような趣向

---

一景

読み方いっけい

中国語訳少许趣味
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

一景の概念の説明

日本語での説明

一景[イッケイ] ちょっとした面白さ

---

一景

読み方いっけい

中国語訳一景
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

一景の概念の説明

日本語での説明	一景[イッケイ] 景色
中国語での説明	一处景色 景色
英語での説明	landscape a view of scenery

---

一景

読み方いっけい

中国語訳风景
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

一景の概念の説明

日本語での説明	景観[ケイカン] 見渡した時に目に映る風景・景色
中国語での説明	景观 远望时映入眼帘的风景·景色
英語での説明	view the scenery that one sees when looking out over a landscape

---

一系

読み方いっけい

中国語訳一脉，一系
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳同一血统
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

一系の概念の説明

日本語での説明

一系[イッケイ] 同一の血統

---

一計

読み方いっけい

中国語訳一计
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一条计策，一个计谋
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

一計の概念の説明

日本語での説明

一計[イッケイ] 一つのはかりごと

---

一頃

読み方いっけい

中国語訳一顷
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

一頃の概念の説明

日本語での説明

一頃[イッケイ] 一頃という土地の広さ