いっそうの中国語訳

白水社 中国語辞典

いっそう

中国語訳越加
ピンインyuèjiā

中国語訳弥
ピンインmí

中国語訳一发
ピンインyīfā

中国語訳益发
ピンインyìfā

中国語訳越
ピンインyuè
解説（ある原因によって事態がいっそう深まることを示し）いっそう

中国語訳越发
ピンインyuèfā
解説（ある原因によって事態がいっそう深まることを示し）いっそう

中国語訳更
ピンインgèng
解説（物事の程度が「もとの程度と比較して…である」と言う場合）いっそう

EDR日中対訳辞書

1層

読み方いっそう

中国語訳更加，越发
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

1層の概念の説明

日本語での説明	一層[イッソウ] 程度が特に大きくなること
中国語での説明	更加,越发 程度变得更大

---

一双

読み方いっそう

中国語訳一对，一双
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

一双の概念の説明

日本語での説明	一双[イッソウ] 二つで一対になるもの
中国語での説明	一双 两个组成一对

---

一層

読み方いっそう

中国語訳第一层
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

一層の概念の説明

日本語での説明	一層[イッソウ] 最下層
中国語での説明	(城、楼等的)一层 第一层

---

一層

読み方いっそう

中国語訳更加，越发
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

一層の概念の説明

日本語での説明	一層[イッソウ] 程度が特に大きくなること
中国語での説明	更加 程度变得特别大
	更加 程度变得更大

---

一曹

読み方いっそう

中国語訳职级为一曹的自卫官
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

一曹の概念の説明

日本語での説明	一曹[イッソウ] 階級が一曹である自衛官
中国語での説明	职级为一曹的自卫官 职级为一曹的自卫官

---

一曹

読み方いっそう

中国語訳自卫官的职级
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

一曹の概念の説明

日本語での説明	一曹[イッソウ] 一曹という,自衛官の階級
中国語での説明	自卫官的职级 自卫官的职级

日中中日専門用語辞典

逸走

読み方 いっそう
中国語訳 逸走