うえの中国語訳

白水社 中国語辞典

うえ

中国語訳笱
ピンインgǒu

EDR日中対訳辞書

上

読み方うえ

中国語訳年长
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳高
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

上の概念の説明

日本語での説明	年上[トシウエ] 年齢が上であること
中国語での説明	年长 年龄大

---

上

読み方かみ，うえ

中国語訳大人物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳长者，上级，领导
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

上の概念の説明

英語での説明

high-up a person who is of a high social rank, position or status

---

上

読み方うえ

中国語訳外套
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

上の概念の説明

日本語での説明	上着[ウワギ] 上着
中国語での説明	外套 外套

---

上

読み方うえ

中国語訳年长者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

上の概念の説明

日本語での説明	年上[トシウエ] 年齢が上である人
中国語での説明	年长者 年龄大的人
英語での説明	elder an older person

---

上

読み方うえ

中国語訳贵
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

---

上

読み方かみ，うえ，じょう，うわ

中国語訳上面，上部，上边，上
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳高场所
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

上の概念の説明

日本語での説明	上[ウエ] 高い場所
中国語での説明	上面 高的地方
	上边,高处,上面 高的地方
	上;上部;上面 高的地方
	高级场所 高场所

---

上

読み方うえ

中国語訳上部
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

上の概念の説明

日本語での説明	上[ウエ] 物の上半部
中国語での説明	上部 物体的上半部

---

上

読み方うえ

中国語訳好
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

上の概念の説明

日本語での説明	上[ウエ] 格が上であること
中国語での説明	好 品格好

---

筌

読み方うえ

中国語訳鱼网
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

筌の概念の説明

日本語での説明	筌[ウエ] 筌という,魚を捕る道具
中国語での説明	鱼网 一种叫作“鱼网”的捕鱼工具
英語での説明	fish trap a trap for catching fish, called "Ue"

---

飢え

読み方うえ

中国語訳饥饿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

飢えの概念の説明

日本語での説明	飢え[ウエ] 飢え
中国語での説明	饥饿 饥饿

---

飢

読み方うえ

中国語訳饥饿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

飢の概念の説明

日本語での説明	飢え[ウエ] 飢え
中国語での説明	饥饿 饥饿

---

餓え

読み方うえ

中国語訳饥饿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

餓えの概念の説明

日本語での説明	飢え[ウエ] 飢え
中国語での説明	饥饿 饥饿

---

餓

読み方うえ

中国語訳饥饿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳饿
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

餓の概念の説明

日本語での説明	飢え[ウエ] 飢え
中国語での説明	饥饿 饥饿