えいだんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

叡断

読み方えいだん

中国語訳皇帝的决断
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

叡断の概念の説明

日本語での説明	叡断[エイダン] 天子の決断
中国語での説明	皇帝的决断 皇帝的决断

---

営団

読み方えいだん

中国語訳经营财团
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

営団の概念の説明

日本語での説明	営団[エイダン] 第二次大戦時,国策事業を推進するために設けられた公企業体
中国語での説明	经营财团 第二次大战时,为推进国家政策事业而被设置的公众企业实体

---

営団

読み方えいだん

中国語訳帝都高速交通经营财团
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

営団の概念の説明

日本語での説明	営団[エイダン] 帝都高速度交通営団という,日本の公共企業体
中国語での説明	帝都高速交通经营财团 一叫作帝都高速交通经营财团的日本公共企业体

---

英断

読み方えいだん

中国語訳果断
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳当机立断
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係

英断の概念の説明

日本語での説明	英断[エイダン] 物事をきっぱりと思い切りよく決めること
中国語での説明	果断;当机立断 断然下决心明确地决定事物

---

英断

読み方えいだん

中国語訳英明的决断
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

英断の概念の説明

日本語での説明	英断[エイダン] すぐれた決断
中国語での説明	英明的决断 出色的决断