えきていの中国語訳

EDR日中対訳辞書

駅亭

読み方えきてい

中国語訳驿馆
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳古代驿站的旅馆
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

駅亭の概念の説明

日本語での説明	駅亭[エキテイ] 宿場の宿屋
中国語での説明	古代驿站的旅馆 宿驿的客店

---

駅亭

読み方えきてい

中国語訳驿亭
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

駅亭の概念の説明

日本語での説明	駅亭[エキテイ] 古代の駅制において,宿駅の建物
中国語での説明	(古代驿站的)驿亭 关于古代驿站制中,驿站的建筑物

---

駅程

読み方えきてい

中国語訳驿程
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

駅程の概念の説明

日本語での説明	駅程[エキテイ] 宿駅から宿駅までの距離
中国語での説明	驿程 从一个驿站到下一个驿站的距离

---

駅逓

読み方えきてい

中国語訳驿递，驿传
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

駅逓の概念の説明

日本語での説明	駅逓[エキテイ] 荷物を宿駅から次の宿駅へ送り届けること
中国語での説明	驿递;驿传 将货物从一个驿站送到下一个驿站

---

駅逓

読み方えきてい

中国語訳邮政
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

駅逓の概念の説明

日本語での説明	駅逓[エキテイ] 郵便に関する業務
中国語での説明	(明治时代的)邮政 与邮政相关的业务