おしょさんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

お師匠さん

読み方おしょさん

中国語訳师傅，老师
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

お師匠さんの概念の説明

日本語での説明	お師匠さん[オショサン] 踊りなどの遊芸を教える,師匠という立場
中国語での説明	师傅 教舞蹈等技艺的,名为"师傅"的地位

---

お師匠さん

読み方おしょさん

中国語訳师傅，老师
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

お師匠さんの概念の説明

日本語での説明

お師匠さん[オショサン] 踊りなどの遊芸を教える,師匠という立場の人

---

和尚さん

読み方おっさん，おしょさん

中国語訳僧
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

和尚さんの概念の説明

日本語での説明	僧侶[ソウリョ] 仏教の僧侶
中国語での説明	僧侣 佛教的僧侣
英語での説明	monk a Buddhist priest

---

和尚さん

読み方おしょさん

中国語訳师僧
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

和尚さんの概念の説明

日本語での説明	師僧[シソウ] 師僧という立場
中国語での説明	师僧 名为"师僧"的立场

---

和尚さん

読み方おっさん，おしょさん

中国語訳僧人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳和尚，僧侣，僧人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

和尚さんの概念の説明

日本語での説明	僧[ソウ] 僧侶である人
中国語での説明	僧人 为僧侣的人
	僧侣 身为僧侣的人
英語での説明	priest a person who is a priest

---

和尚さん

読み方おしょさん

中国語訳住持
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

和尚さんの概念の説明

日本語での説明	住職[ジュウショク] 住職という職
中国語での説明	住持 名为"住持"的职务

---

和尚さん

読み方おしょさん

中国語訳住持
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

和尚さんの概念の説明

日本語での説明	住職[ジュウショク] 住職である人
中国語での説明	住持 身为住持的人

---

和尚さん

読み方おしょさん

中国語訳师僧
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

和尚さんの概念の説明

日本語での説明	師僧[シソウ] 師僧という立場の人
中国語での説明	师僧 处于"师僧"地位的人

---

御師匠さん

読み方おしょさん

中国語訳师傅，老师
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

御師匠さんの概念の説明

日本語での説明	お師匠さん[オショサン] 踊りなどの遊芸を教える,師匠という立場
中国語での説明	师傅 教舞蹈等技艺的,名为"师傅"的地位

---

御師匠さん

読み方おしょさん

中国語訳师傅，老师
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

御師匠さんの概念の説明

日本語での説明	お師匠さん[オショサン] 踊りなどの遊芸を教える,師匠という立場の人
中国語での説明	师傅 传授舞蹈等游艺的,身份名为"师傅"的人