かくしの中国語訳

EDR日中対訳辞書

各氏

読み方かくし

中国語訳各位，各位先生
中国語品詞代名詞
対訳の関係部分同義関係

各氏の概念の説明

日本語での説明	各自[カクジ] それぞれの人
中国語での説明	各位;各位先生 各位先生

---

各紙

読み方かくし

中国語訳各家报纸，各报
中国語品詞代名詞
対訳の関係部分同義関係

各紙の概念の説明

日本語での説明

各紙[カクシ] それぞれの新聞

---

各紙

読み方かくし

中国語訳各类纸张
中国語品詞代名詞
対訳の関係部分同義関係

各紙の概念の説明

日本語での説明

各紙[カクシ] それぞれの紙

---

各誌

読み方かくし

中国語訳各杂志，各家杂志
中国語品詞代名詞
対訳の関係部分同義関係

各誌の概念の説明

日本語での説明

各誌[カクシ] それぞれの雑誌

---

客思

読み方かくし

中国語訳旅愁，旅情
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

客思の概念の説明

日本語での説明	客愁[カクシュウ] 旅をしている人の思い
中国語での説明	旅愁 旅行之人的忧愁

---

核子

読み方かくし

中国語訳核子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

核子の概念の説明

日本語での説明	核子[カクシ] 核子という,原子核の構成要素
英語での説明	nucleon an atomic particle called nucleon

---

隠し

読み方かくし

中国語訳口袋，衣袋
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳西服口袋
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

隠しの概念の説明

日本語での説明	ポケット[ポケット] 衣嚢という,衣服に取り付けた袋
中国語での説明	(衣服的)口袋;衣袋 衣袋,做在衣服上的口袋
英語での説明	pocket a pocket sewn into or onto a garment

---

隠し

読み方かくし

中国語訳掩藏，隐藏
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

隠しの概念の説明

日本語での説明	覆い隠す[オオイカク・ス] 覆い隠す
中国語での説明	隐藏;掩藏 隐藏
英語での説明	hide to cover or hide something

日中中日専門用語辞典

核子

読み方 かくし
中国語訳 核子、核质点

---

核糸

読み方 かくし
中国語訳 核丝、染色质纽

---

角歯

読み方 かくし
中国語訳 角质牙