かすれるの中国語訳

白水社 中国語辞典

かすれる

中国語訳嘶
ピンインsī
解説（声が）かすれる

中国語訳发哑
ピンインfā yǎ
解説（声などが）かすれる

中国語訳倒
ピンインdǎo
解説（芸人・役者の声が）かすれる

EDR日中対訳辞書

掠れる

読み方かすれる

中国語訳飞白
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

掠れるの概念の説明

日本語での説明	掠れる[カスレ・ル] (筆に墨がよくつかないで)筆跡がかすれる
中国語での説明	飞白 (墨没有充分蘸到笔)笔迹飞白

---

掠れる

読み方かすれる

中国語訳嘶哑
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

掠れるの概念の説明

日本語での説明	掠れる[カスレ・ル] (大声を出し過ぎたりして)声がしわがれる
中国語での説明	声音嘶哑 (过于大声等导致)声音嘶哑

---

掠れる

読み方かすれる

中国語訳掠过，擦过
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

掠れるの概念の説明

日本語での説明	擦る[カス・ル] 物の表面に軽くふれること
中国語での説明	掠过,擦过 轻轻掠过物体表面
英語での説明	graze to graze the surface of something, called

---

擦れる

読み方かすれる

中国語訳掠过，擦过
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

擦れるの概念の説明

日本語での説明	擦る[カス・ル] 物の表面に軽くふれること
中国語での説明	掠过,擦过 轻轻掠过物体表面
英語での説明	graze to graze the surface of something, called

---

擦れる

読み方かすれる

中国語訳嘶哑
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

擦れるの概念の説明

日本語での説明	掠れる[カスレ・ル] (大声を出し過ぎたりして)声がしわがれる
中国語での説明	声音嘶哑 (过于大声等导致)声音嘶哑

---

擦れる

読み方かすれる

中国語訳飞白
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

擦れるの概念の説明

日本語での説明	掠れる[カスレ・ル] (筆に墨がよくつかないで)筆跡がかすれる
中国語での説明	飞白 (墨没有充分蘸到笔)笔迹飞白