かせの中国語訳

白水社 中国語辞典

かせ

中国語訳桄
ピンインguàng

中国語訳桄子
ピンインguàngzi

中国語訳牢笼
ピンインláolóng

中国語訳绞
ピンインjiǎo
解説（綿糸・毛糸などの数を数える）かせ

EDR日中対訳辞書

枷

読み方かせ，かし

中国語訳羁绊，枷锁
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳束缚
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

枷の概念の説明

日本語での説明	足枷[アシカセ] 心や行動の自由を束縛するもの
中国語での説明	束缚,羁绊 束缚思想以及行动自由的东西
	枷锁,羁绊,束缚 束缚心和行动自由的东西
英語での説明	restraint something that restrains one's mind or behaviour

---

枷

読み方かせ

中国語訳羁绊
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳束缚
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

枷の概念の説明

日本語での説明	枷[カセ] 束縛するもの
英語での説明	bonds something that restrains

---

枷

読み方かせ，かし

中国語訳枷
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

枷の概念の説明

日本語での説明	枷[カセ] 枷という,身体の自由を奪う刑罰器具
中国語での説明	枷 称作枷,限制身体自由的刑罚器械

---

綛

読み方かせ

中国語訳绞纱
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

綛の概念の説明

日本語での説明	かせ糸[カセイト] 一定の長さで糸巻に巻取った糸の束
中国語での説明	绞纱 按一定长度绕成一圈的线
英語での説明	skein a bundle of yarn that is coiled around a spool [at fixed length]

---

綛

読み方かせ

中国語訳桄子，卷线轴
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

綛の概念の説明

日本語での説明

綛[カセ] 糸を巻き取る綛という用具

---

綛

読み方かせ

中国語訳绞纱
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

綛の概念の説明

日本語での説明

綛[カセ] 綛からはずした糸

---

綛

読み方かせ

中国語訳享克，绞
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

日中中日専門用語辞典

かせ

読み方 かせ
中国語訳 绞