かめの中国語訳

白水社 中国語辞典

かめ

中国語訳坛子
ピンインtánzi

中国語訳甏
ピンインbèng

中国語訳瓮
ピンインwèng
解説（水・酒を入れる胴部の膨らんだ）かめ

中国語訳坛
ピンインtán
解説（多く酒・酢・しょう油などを入れる口が小さく胴の膨れた粗陶製の）かめ

EDR日中対訳辞書

カメ

読み方かめ

中国語訳海龟，乌龟，龟
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

カメの概念の説明

日本語での説明	亀[カメ] 亀という動物
中国語での説明	龟;乌龟;海龟 一种叫作龟的动物
英語での説明	chelonian an animal, called chelonian

---

亀

読み方かめ

中国語訳海龟，乌龟，龟
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

亀の概念の説明

日本語での説明	亀[カメ] 亀という動物
中国語での説明	龟;乌龟;海龟 一种叫作龟的动物
英語での説明	chelonian an animal, called chelonian

---

瓶

読み方かめ

中国語訳酒瓶
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

瓶の概念の説明

日本語での説明

瓶[カメ] 酒を入れるびん

---

瓶

読み方かめ

中国語訳罐，坛子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

瓶の概念の説明

日本語での説明	甕[カメ] 陶製のつぼ
中国語での説明	罐;坛子 陶瓷制的罐子
英語での説明	crock a vessel made out of baked earth

---

甕

読み方かめ，もたい

中国語訳酒坛子，瓮
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳酒瓶
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

甕の概念の説明

日本語での説明	瓶[カメ] 酒を入れるびん
中国語での説明	酒瓶 盛酒的酒瓶
	酒瓮,酒瓶 装酒的瓶子

---

甕

読み方かめ

中国語訳罐儿，缸，瓮，广口瓶
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

甕の概念の説明

日本語での説明	甕[カメ] 陶製のつぼ
英語での説明	crock a vessel made out of baked earth

日中中日専門用語辞典

かめ

読み方 かめ
中国語訳 罐

---

カメ

読み方 かめ
中国語訳 龟、龟类的