かんずるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

感ずる

読み方かんずる

中国語訳感动
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

感ずるの概念の説明

日本語での説明	感動する[カンドウ・スル] 感動する
中国語での説明	感动 感动
英語での説明	lowe (of a person's emotions) to be moved

---

感ずる

読み方かんずる

中国語訳感觉，感到，觉得
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

感ずるの概念の説明

日本語での説明	感じる[カンジ・ル] (刺激を受けて)ある気持ちをいだく
中国語での説明	感;感觉;觉得 (受到刺激)抱有某种感觉

---

感ずる

読み方かんずる

中国語訳感动，感到
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

感ずるの概念の説明

日本語での説明	感じ取る[カンジト・ル] 気づいて悟ること
中国語での説明	感到;感受到 注意到,认识到
英語での説明	get wise to to detect or notice something

---

観ずる

読み方かんずる

中国語訳识别
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

観ずるの概念の説明

日本語での説明	認識する[ニンシキ・スル] 物事を認識する
中国語での説明	认识,理解 认识事物
英語での説明	perceive to perceive something

---

観ずる

読み方かんずる

中国語訳看破，彻悟
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

観ずるの概念の説明

日本語での説明	観ずる[カン・ズル] 悟ってあきらめる
中国語での説明	彻悟,看破 彻悟而断念

---

観ずる

読み方かんずる

中国語訳观察
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

観ずるの概念の説明

日本語での説明	認める[ミトメ・ル] 目で見て存在を確認する
中国語での説明	看见,看到 通过眼睛观察确认(事物)存在
英語での説明	observe to confirm the existance of something by seeing it with one's own eyes